Conferinţe, declaraţii, briefinguri

Declaraţii de presă ale ministrului afacerilor externe, Lazăr Comănescu, cu omologul său iranian, Mohammad Zarif

Vorbitor: 
Lazăr Comănescu, Mohammad Javad Zarif
Data: 
09.11.2016
Locaţia: 
Bucureşti, sediul MAE

Purtătorul de cuvânt al MAE: Excelenţele Voastre, doamnelor şi domnilor, bine aţi venit la ceremonia de semnare a următoarelor memorandumuri de înţelegere între România şi Republica Islamică Iran: Memorandumul de înţelegere între Ministerul Afacerilor Externe al României şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Islamice Iran privind consultări politice şi Memorandumul de înţelegere între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Iran cu privire la eliminarea obligativităţii vizelor pentru titularii de paşapoarte diplomatice şi de serviciu. Documentele vor fi semnate pentru guvernul României de Excelenţa Sa, domnul ministru Lazăr Comănescu, iar pentru Guvernul Republicii Islamice Iran, de Excelenţa Sa domnul ministru Mohammad Javad Zarif.
 

Ministrul Lazăr Comănescu: Bună ziua, doamnelor şi domnilor. Vă mulţumim foarte mult pentru că sunteţi aici şi că aţi acceptat invitaţia la această conferinţă de presă. Daţi-mi voie să încep prin a spune că sunt deosebit de fericit, de încântat, să îl am astăzi ca oaspete aici la Bucureşti, pe Excelenţa Sa domnul Mohammad Javad Zarif, ministrul afacerilor externe al Republicii Islamice Iran. Este o vizită care are loc la aproximativ şase luni de zile după ce eu însumi am vizitat Teheranul, la începutul lunii martie, şi urarea de bun venit pe care i-o adresez domnului ministru Zarif este cu atât mai specială cu cât survine într-un context favorabil pentru dezvoltarea relaţiilor noastre bilaterale şi mai adaug ceva: este cu totul special şi cu atât mai important pentru mine personal, să avem ca oaspete pe ministrul de externe al Iranului. Este prima vizită în ultimii 20 şi ceva de ani şi acest lucru spune foarte multe. După cum ştiţi foarte bine, relaţiile dintre Iran şi România au fost influenţate în ultimul deceniu de o serie de decizii luate la nivel internaţional, este vorba despre sancţiunile care au fost impuse Iranului, dar care, graţie eforturilor făcute de către Guvernul iranian şi de către comunitatea internaţională, au putut  fi depăşite. L-am felicitat pe domnul ministru pentru succesul de anul trecut în negocierea şi agrearea planului de acţiune comun, care deschide oportunităţi deosebite inclusiv pentru cooperarea dintre ţările noastre asupra cărora suntem absolut convinşi, iar aceasta este şi evaluarea forurilor internaţionale, inclusiv Agenţia Internaţională pentru Energia Atomică. Acest proces de punere în aplicare a planului de acţiune comun evoluează de aşa manieră încât perspectivele pentru cooperarea noastră să devină şi mai bune. Am discutat împreună despre modalităţile de acţiune în continuare pentru revigorarea relaţiilor noastre bilaterale, cu atât mai mult cu cât există un potenţial uriaş în această privinţă, fie că vorbim despre componenta economică a acestor relaţii, fie că vorbim despre dezvoltarea în diverse sectoare a cooperării şi relaţiilor noastre bilaterale. Mă refer aici la energie, la transport, la agricultură, la infrastructură, la industrie, industria chimică, pentru că în toate aceste domenii nu doar există un potenţial deosebit, dar există şi o tradiţie care, din motive despre care vorbeam, a fost întreruptă la un moment dat, dar a venit timpul să o reluăm şi să o consolidăm. Am discutat de asemenea despre consolidarea cooperării noastre în domenii precum educaţia, cercetarea științifică şi în domeniul informaţiei şi tehnologiei şi comunicării şi sunt perspective deosebite pentru dezvoltarea acestora. Iată deci că premisele sunt deosebit de favorabile şi cred că deja putem să spunem că în cursul acestui an s-au făcut paşi importanţi. Vreau doar să amintesc că, după vizita pe care am întreprins-o la Teheran şi până la vizita domnului ministru aici, deja au avut loc întâlniri, chiar şi astăzi, între comunităţile de afaceri dintre cele două ţări. După cum ştiţi, când am fost la Teheran am avut un forum economic organizat acolo, astăzi de asemenea va fi un forum similar, care va fi deschis şi inaugurat de către domnul ministru Zarif şi domnul vicepremier şi ministru al economiei din România, domnul Costin Borc. Lucrurile acestea vorbesc de la sine despre intensitatea contactelor şi oportunităţilor care există pentru cooperarea între ţările noastre. Dincolo de acest lucru, după cum aţi văzut şi dumneavoastră, tocmai pentru a contribui la consolidarea acestor relaţii, astăzi am semnat cu domnul ministru două memorandumuri care consolidează cooperarea dintre ţările noastre, între ministerele noastre de externe. Am convenit să continuăm și să dezvoltăm cooperarea noastră nu doar pe cale bilaterală, ci şi în cadrul regional şi la nivel internaţional, pentru că împreună cu toţii suntem interesaţi ca chestiuni importante care afectează stabilitatea şi securitatea în vecinătăţile noastre să poată fi rezolvate pe cale politică. Am abordat, de asemenea, cooperarea între cele două ţări, pornind de la faptul că România este ţară membră a Uniunii Europene şi în acest sens am discutat despre posibilitatea consolidării în continuarea relaţiilor dintre Iran şi Uniunea Europeană. L-am asigurat pe domnul ministru Zarif asupra faptului că România a fost şi va continua să fie un promotor activ al unei relaţii tot mai puternice între Iran şi Uniunea Europeană, inclusiv în ceea ce priveşte o cooperare pentru rezolvarea unor probleme regionale, cum sunt cele legate de Orientul Mijlociu, de criza din Siria şi altele. Iată deci, am acoperit o plajă largă de discuţii, vom continua de altfel acest schimb de opinii în perioada care urmează, vom avea şi un dejun de lucru cu domnul ministru. Dânsul are un program deosebit de bogat, va fi primit de preşedintele României, de prim-ministrul României, va avea şi alte întâlniri. Toate acestea vorbesc despre importanţa pe care o acordăm dezvoltării relaţiilor noastre cu Iranul şi, încă o dată, vreau să-i urez un foarte călduros bun-venit domnului ministru Zarif şi să îl rog să ia cuvântul.
 

Ministrul Mohammad Javad Zarif: În numelui lui Dumnezeu. Pentru început, doresc să-mi exprim aprecierea şi mulţumirea în numele propriu şi al delegaţiei care mă însoţeşte pentru MAE şi statul român şi pentru poporul român, pentru ospitalitatea pe care ne-au arătat-o. Sunt foarte fericit că, după două decenii, sunt primul ministru al afacerilor externe din Iran care efectuează o vizită în România, în frumosul oraş Bucureşti. Noi avem relaţii de lungă durată unii cu alţii care, din păcate, din cauza sancţiunilor şi condiţiilor specifice internaţionale din ultimii ani, au cunoscut un oarecare regres, însă, prin eforturile oficialităţilor din cele două ţări la care v-aţi referit şi dumneavoastră, cum ar fi vizita ministrului de externe, al ministrului agriculturii şi, în viitor, vizita ministrului transportului din Iran în România, aceste relaţii cunosc o evoluţie pozitivă. Astăzi, după această declaraţie de presă, va avea loc o întâlnire comună la care voi participa şi eu şi ministrul economiei din România, precum şi oameni de afaceri din cele două ţări. Vor avea astfel ocazia să discute şi vor avea posibilitatea de a analiza diversele domenii de colaborare economică, care ar putea duce la consolidarea acestor relaţii politice tradiţionale şi culturale şi academice între cele două ţări. Există sectoare numeroase de colaborare în economie de la petrol, energie şi, de asemenea, agricultură, industrie, tehnologie şi diverse alte industrii, un domeniu deosebit de important între Iran şi România este cel al transporturilor, al tranzitului pe care îl reprezintă coridorul dintre Marea Caspică şi Golful Persic şi Marea Oman care, dată fiind extinderea relaţiilor dintre Iran şi Azerbaidjan şi Turkmenistan, Kazahstan, Uzbekistan şi apoi spre est, aceste trasee ar putea fi un bun înlocuitor pentru transportul spre Oceanul Indian. S-au discutat posibilităţile în acest domeniu şi sper că în forumul economic care va avea loc astăzi şi, de asemenea, în întâlnirile care vor avea loc în săptămânile următoare, între comisiile comune din cele două ţări, vom putea valorifica potenţialul bun între cele două ţări în acest domeniu. Am început, de asemenea, astăzi să discutăm problemele regionale, probleme cum sunt: terorismul, extremismul, narcoticele care ne ameninţă, traficul de persoane şi de droguri şi activităţile grupurilor extremiste sunt unele din pericolele comune pe care le-am discutat, precum şi alte probleme care ţin de criza din Siria, criza din Yemen, criza din zona europeană. Sunt alte domenii de dialog comun, iar prezenţa de lungă durată a României în această zonă este un domeniu bun de colaborare între Iran şi România ca membru important al UE şi am început să examinăm aceste posibilităţi. Astăzi, documentele pe care le-am semnat atât în ceea ce priveşte ridicarea obligativităţii vizei pentru paşapoartele diplomatice și de serviciu, precum şi între ministerele celor două ţări sunt un alt pas foarte important în relaţiile între cele două ţări la nivel regional şi internaţional. Vreau să mulţumesc pentru primirea caldă şi ospitalitatea statului român şi a poporului român şi a ministrului afacerilor externe. Vă sunt recunoscător.
 

Reporter: Ce părere aveţi despre alegerile din America?
 

Ministrul Mohammad Javad Zarif: În mod tradiţional, nu ne amestecăm în problemele altor ţări. Oricine  este preşedintele Americii trebuie să înţeleagă foarte bine realitatea lumii de astăzi. În măsura în care are legătură cu Republica Islamică Iran, ceea ce este important este ca viitorul preşedinte american să aibă în vedere acordurile, angajamentele pe care America şi le-a asumat nu la nivel bilateral, ci multilateral.
 

Ministrul Lazăr Comănescu: Dacă îmi permiteţi să adaug un foarte scurt comentariu. În ceea ce mă priveşte, salut şi felicit alegerea, pe preşedintele ales al SUA, domnul Donald Trump, preşedinte ales de către cea mai mare şi puternică democraţie a lumii, şi sunt încrezător, sunt convins că parteneriatul strategic existent între România şi SUA va oferi cadrul necesar pentru consolidarea în continuare a cooperării bilaterale dintre ţările noastre, atât în cooperarea bilaterală, dar şi ca aliaţi în cadrul NATO, şi vreau să subliniez încă o dată importanţă deosebită şi determinarea României de a continua să acţioneze pentru consolidarea pe mai departe a legăturilor transatlantice. Vă mulţumesc.